|
Bevor die
Weltöffentlichkeit den Völkermord an Armeniern beim Namen nannte und
anerkannte, benannten die Dersimer den Völkermord im Jahre 1915 an
Armeinern als Tertele Hermeni und den Völkermord im Jahre 1938 an Dersimern als Tertelê Dersim. Sie haben den Völkermord an Armeniern während des Tertelê 38 in ihren Klageliedern Derê Laçi verarbeitet und für immer verewigt.
Wir Gedenken an den Opfern des Völkermords an den Minoritäten Armeniern im Jahre 1915, Aramäer-Assyrer, Chaldäer im Jahre 1915, Griechen Kleinasiens, Ionia, Kappadokien, Pontos, Ost-Thrakien in den Jahren 1912-1922 und zuletzt an den Dersimern (Kizilbas / Rotköpfe) im Jahre 1938 durch die Türkei.
Klagelied Tertelê 1938 Derê Laçi © by Mirzê Silê Hemi
"...Aşır biyê milişi kote ‘ra ver
Kês mare wela-qutare nêvano
Haq adırê aşıru weda ro
Cıra dariyo wê bexte u cüamerdiye
Nu kâfir amo xezevi, narae kokê ma ano
Zagonê neyi, way zagone dê gırano!
Aşiri amê diarê Derê Laçi de gosdanê
Ordi kerdo dormê Derê Laçi
Tayre u topi ontê Derê Laçi ser de, tede mız u dumano
Laçi de damê pêro Asmeni ra roz vıneto!
Wuşênê Lazê Civrail Ağay vano
Pêrode ma pêrodime, nu dewrê Yimama no
Aşirenê bêbextiye meke rê
Tesela ho ke mara guretê
Goçê sıma jê goçê Hermeniano..."
"Laçi de damê pêro, Asmen ra roz vıneto"
"Aşirenê bêbextiye meke rê! Tesela ho ke mara guretê! Goçê sıma jê goçê Hermeniano"
©www.mamekiye.de®
İsmailo Demenız
Weitere Themen bzw. Beiträge finden Sie hier:
|
|
